De retour en France

Coucou,

Présentement, nous voilà bien rentrés dans notre cher pays, la France! Nous avons retrouvé chat et appartement. Le dernier jour s'est bien passé: nous sommes retournés dans Toronto visiter un peu avant d'aller à l'aéroport.

Nous avons atterri dans la grisaille parisienne en fin de matinée bien crevés par le vol et le décalage horaire. Maintenant nous devons tenir jusqu'à ce soir et ne pas dormir...

Bon, notre voyage s'achève avec les joies des lessives et du frigo vide. Nous allons quitter nos chaussures de marche pour reprendre, lundi, nos chaussures habillées... Toutes les bonnes choses ont une fin et c'est sûr que nous en ferons d'autres des beaux voyages :).

Nous souhaiterions remercier tous les lecteurs, des plus fidèles (ils se reconnaitront) aux occasionnels, qui ont suivi nos péripéties pendant ces 17 jours. Un grand merci pour vos commentaires chaleureux et votre participation active au blog avec notamment les sondages et jeu :).
C'est avec beaucoup de plaisir que je vous ai conté chaque soir le récit de notre journée, photos à l'appui. Nous serons très heureux si nous vous avons donné envie d'aller découvrir ce magnifique pays et ses habitants si accueillants.

Nous clôturons avec le résultat du jeu concours. Après une chaude lutte (j'adore le québécois!!), le grand gagnant est Christophe avec 3250 Km. Nous avons fait exactement 3305,7 Km. Félicitations au vainqueur et merci à tous les participants!!

Encore un grand merci à tous et à bientôt pour de nouvelles aventures. :)
Bisous,
Val et Fred

Niagara suite

Coucou,

Avant de boucler les bagages, j'ai voulu vous montrer les photos des chutes éclairées d'hier soir. Ca rend pas mal. Et en même temps, j'ai eu un cours de photos sur la prise de vue nocturne :)

Les chutes américaines:

Les chutes canadiennes:

Et ce matin, nous avons petit déj' face aux chutes du dernier étage de notre hotel!! Quelle vue! Et puis, on s'est bien fait plaisir pour notre dernier petit déjeuner canadien :)

Allez zou, j'ai une valise à fermer.

A très vite. Bisous.

Niagara Falls

Hello, Aujourd'hui, les chutes du Niagara!!! C'était super génial!!!!!
On est arrivé vers midi aux chutes. C'est une ville, on dirait Disney Land. On est juste en face des US. On a posé nos affaires à l'hotel puis go to the boat. Il y a des bateaux qui vont toutes 15 min aux chutes, ça tournent en permanence, de la rive canadienne et américaine. Un vrai business;). On a donc fait la queue pour aller au bateau. Arrivés, presque à l'embarcadere, ils nous font rentrer dans une grande tente où tout le monde est pris en photo...sur un fond vert!! Ensuite, ils te mettent le fond des chutes lol. On est aux USA, là!!

Après la p'tite photo, on continue, 2e tente où on nous donne un grand rain pancho bleu. On est beau dedans!! Puis tout le monde fait la queue jusqu'au bateau, ça fait une vague de sac poubelle, c'est trop drôle!
Bon, on n'est pas des mauviettes alors on est monté sur le haut du bateau :)
On approche d'abord des chutes américaines, elles sont plus petites que côté Canada. Là, première douche gentille. On continue jusqu'aux vraies chutes du Niagara et là, on a compris pourquoi, on était habillé en capote géante. On était trempé, trop fun. C'est hyper impressionnant et fabuleux à voir. Les chutes sont en forme de fer à cheval de 700 m de long pour 52 m de haut. On a l'impression que le bateau s'approche pres des chutes mais en fait non, il y a un tel souffle!

En remontant, on a marché jusqu'au bout des chutes pour les voir se jeter. On a pris pas mal de photos vous verrez. C'était toujours aussi impressionnant!

Pour finir, on est monté à la tour Skylon. J'ai réussi à me faire comprendre du caissier (y'a des progres). On a fait une tour au moins comme ça ;) Pour voir les chutes d'en haut. On a pu prendre en photos les chutes américaines et canadiennes en même temps.

En rentrant à l'hotel, on est passé par une rue où c'est vraiment disney, des fast food, des arcades, des attractions type fête forraine... Je retrouve la démesure des Etats-Unis, d'un côté, tu as un paysage magnifique et de l'autre, la société de consommation à outrance.

Ce soir, on va retourner voir les chutes illuminées.

Demain, retour sur Toronto. Notre vol est à 19h avec un transit par Montreal. On arrivera à 10h mercredi en France.

A très vite en France :)
Bisous.

PS: nous avons 2 sérieux compétiteurs pour le grand jeu concours. Il ne vous reste plus qu'aujourd'hui (mardi) pour donner une estimation. Allez, tentez votre chance avec un kilométrage au hasard!!

De Kingston à Toronto

Hello everybody,


Today, we left Kingston to Toronto. Bon, je poursuis en français, je travaille mon oral en ce moment!!
Nous avons suivi le lac Ontario jusqu'à Port Hope pour changer un peu de l'autoroute et voir du pays. On n'a pas trop vu le lac mais on a pu traverser de sympathiques villes et voir des particularités locales. En route, on s'est même arrêté voir un tournoi de balle molle. Il y avait 4 matchs de soft en slow pitch en même temps. Du jamais vu par chez nous!! C'est marrant, il joue en slow pitch (lancé de la balle très lent en cloche) et bien j'avais oublié que c'était aussi mou. Pour y avoir joué 1 ou 2 saisons (je ne sais plus), je suis contente qu'on soit revenu en fast picth (lancé rapide et droit), surtout avec notre super pitch juju ;)

Ensuite, on avait un peu de route encore donc autoroute. Surtout qu'en arrivant à 50 Km de Toronto, nous avons eu des bouchons... quand on dit qu'on préfère les grands espaces!! Bref, arrivée à Toronto vers 16h, nous partîmes voir le centre ville et sa tour CN Tower. C'est une tour de 447m de haut avec un restaurant panoramique et un sol en verre à 351m. C'est la plus haute galerie d'observation artificielle publique au monde. Il faut seulement 58 sec pour atteindre le sommet. Sympas, non? Et bien, nous ne pourrons pas vous donner nos impressions d'en haut!! car en arrivant, il y avait 1h45 d'attente pour monter au 1er palier à 350m puis encore 2h d'attente pour atteindre la nacelle tout en haut!! Pffff. Donc, on a préféré aller prendre le soleil sur la marina et à Toronto plage (mini la bande de sable). On pourrait y monter demain matin à la tour mais on préfère foncer voir les chutes du Niagara :)

Et oui demain, dernier grand spectacle de notre voyage avant notre départ mardi soir. C'est dommage, il se met enfin à faire super beau et chaud!

See you. bisous.

PS: la vidéo du jour de radio canada : cliquez ici

De Montréal à Kingston

Hello,

Aujourd'hui, nous avons quitté Montréal après un passage dans un magasin de sport. Fred s'est acheté un beau gant de softball et des gants de batting (désolé pour les non initiés). C'est marrant car en arrivant, on demande au vendeur des gants de soft et il nous répond qu'il n'a pas de gant usagé! Et oui, ici le soft se joue avec les gants usagés du baseball... Ben chez nous, on utilise des gants tout neuf d'abord!

Ensuite, on a pris la route, toujours ces autoroutes toutes droites et monotones. On est passé en Ontario. Ca y est, on doit speaker english now. On s'est essayé ce midi chez Tim Horton et ce soir à la réception de l'hotel. Bon pour le moment, c'est Fred qui parle. moi, je comprends bien mais quand je veux faire une phrase, ben je trouve pas mes mots!! Comme d'hab. On est allé à la piscine de l'hotel en arrivant et là, je me suis lancée à demander des serviettes. Et bien, la dame, elle n'a pas compris!! Allez, je ne perds pas espoir, j'ai encore 3 jours pour réussir à me faire comprendre :)

Cette aprem, on s'est arreté au centre ville de Kingston. On se trouve au tout début du lac Ontario, dans la région des milles îles. On s'est baladé dans la ville puis sur les bords du lac pour prendre le soleil.

Bon je profite du post' du jour pour vous donner les résultats du sondage. Vous êtes tous très fort car en effet, on dit bien "on est complet" quand on a fini de manger au Québec. Qui a répondu "c'était très bon"? Bon, on va être obligé de faire une soirée hot dog, pancakes pour tous les vainqueurs!!

Par contre, je vois que pour le jeu concours sur la distance parcourue, la question est trop dure, car nous n'avons eu aucune réponse!

Allez, je retourne aux J.O. sur la chaîne radio-canada. Voici une petite vidéo de notre chroniqueur préféré sur la vie pékinoise!! C'est marrant. http://pekin.radio-canada.ca/audio-video/#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2008/CBFT/Pekin2008200808121000_4.asx&pos=0

See you later.

Bisous.

Montréal

Une journée en ville...

Après une nuit bruyante avec les sirenes de police, les klaxons et les démarrages en trombe (ça change de la vue sur la mer), nous avons commencé notre journée par du magasinage dans la rue St Catherine Ouest, THE rue du shopping à 2 pas de notre hotel. On a fait un premier arrêt dans un magasin de souvenirs tenu par un pakistanais!! On a fait typique un peu :). Ensuite, on est passé aux choses sérieuses dans les magasins de fringues. On s'est bien fait plaisir, enfin surtout moi :). Le midi, on a cherché à déjeuner dans un des gros centres commerciaux car il pleuvait. On commence à regarder vite fait ce qu'il y a et là, on descend au "niveau tunnel" et on découvre un énorme espace avec que des fast food de tout type: poutine, tacos, hambourger, fish, crepes, jap... des frites, des frites, des frites! Ca devait faire la taille de la galerie marchande de carrefour avec au centre des tables!! Et un vacarme la dedans! On avait jamais vu ça. On a fait le tour de tous les comptoirs (c'est long) puis on a choisi: crepes pour moi et tacos pour Fred. Mais bon quand "on dépasse les bornes, y'a plus de limites" et là, mon estomac il ne peut plus lol. Dans la rue, ça sent la bouffe en permanence, c'est de la folie. Si je pouvais, j'arrêterai de manger!

Le beau temps revenu, nous sommes partis en visite! On est allé voir le vieux Montréal : la Basilique Notre Dame, les monuments administratifs récents et anciens, la petite place Jacques Cartier et ses animations, le port... Nous ne nous sommes pas plus étendu. Nous avons largement préféré la ville de Québec, beaucoup plus conviviale et attractive. Ou alors les grands espaces nous manquent déjà!!

Ca tombe bien, demain, nous partons pour Kingston au bord du lac Ontario. Avant petite halte dans un magasin de Baseball.

Ah oui et demain, fini le beau québecois (snif), ce sera in english please. Ca a déjà commencé hier au resto chinois, on a du s'exprimer en anglais car la dame ne nous comprenait pas en français...

NB de Fred pour Bruce: Montréal est mieux que Québec ;)

De Rivière du Loup à Montréal

Aujourd'hui de la route, de la route et de la route.

Nous sommes partis dans la matinée de Rivière du Loup. Avant, nous avons été voir les chutes de 33m de haut de cette ville.

Ensuite, on a pris l'autoroute, longue ligne doite bordée à gauche et à droite d'arbres. L'autoroute est une 2x2 voies séparées par une terplin centrale d'une 20e de mètres. Pas de glissière de sécurité au centre, peu d'aires de repos et des routes abîmées. Par contre, les autoroutes sont gratuites, ça change de l'A10!! Limitation: 100 Km/H et on respecte. On a croisé 3 voitures de police en 200 Km. Ils se cachent sur le terplin central dans les hautes herbes, les petits malins!!



A midi, petit pause à Levis. Cette ville se situe juste en face de Québec. Nous avons donc pu revoir Québec une dernière fois avant de descendre vers le sud.
Sur la photo, le château Frontenac.


En arrivant à Montréal, nous avons retrouvé, sans joie, les bouchons des grandes villes!
Ca fait tout bizarre de revenir dans une grande ville, des tours partout, du béton. Où sont les arbres?? Les grands espaces nous manquent déjà... Heureusement qu'on finit notre voyage par les impressionnantes chutes du Niagara.
Pour info, Montréal est une île qui est reliée par 22 ponts.

Ce soir, notre hotel est en fait un hotel appartement. On a donc un petit F2 avec chambre séparée, salon et kitchenette, c'est sympas. Quand on a pris notre chambre, il y a avait 2 petits lits!! Alors mon super mari a vu avec la réception pour nous avoir une chambre avec lit double!! Ben quand même, faire lit à part pendant son voyage de noces lol. Ensuite, on a cherché à se connecter à internet. Et là, la réception nous apprend que la connection est payante. C'est quand même fort, on a réussi à se connecter au fin fond de la Gaspésie où même le portable ne captait pas; et en plein Montréal, wi-fi payant!! Vive le retour à la société de consommation lol. Bon je ne pouvais pas passer une soirée sans vous donner des nouvelles...

Ce soir, on a pris à emporter au resto chinois en bas. Ca fait du bien de ne pas poiroter au resto :).

Demain visite de Montréal mais surtout magasinage à fond :)))